Partir un peu / Leaving for a While
À l’automne 2023, je vivais à Paris avec mon mari et nos deux enfants. Après le 7 octobre, une série de questions s’est imposée à moi : comment vit-on à Paris lorsque nos proches, en Israël vivent une realitèe de guerre ? Comment s’ancrer ici lorsque nos pensées restent là-bas, nuit et jour ? Face à la guerre, aux alertes et au traumatisme, beaucoup d’Israéliens ont choisi de « partir un peu » - pour faire une pause, respirer ou tenter de vivre ailleurs. D’autres étaient déjà partis pour étudier, poursuivre un rêve ou une histoire d’amour. Certains resteront, d’autres repartiront.
À travers des portraits et des entretiens construits autour d’un même ensemble de questions, je recueille les visages, les récits et les émotions d’Israéliens qui vivent aujourd’hui à Paris. Comment commence-t-on une nouvelle vie dans un autre pays ? Comment vit-on entre ici et là-bas ? Qu’emporte-t-on avec soi ? Peut-on imaginer un avenir et se sentir à nouveau chez soi ? Comment vivre devant la haine, ici et la bas , etre la en meme temps la bas…
Ce projet prolonge un travail que j’avais commencé des années auparavant avec ma chronique Israéliens dans le monde, publiée dans Yedioth Ahronoth. Rencontre après rencontre - une tentative de garder une trace de ces parcours singuliers dans une époque bouleversée.
Projet en cours, publié en collaboration avec Tenoua depuis 2025.
Partir un peu / Leaving for a While
In the autumn of 2023, I was living in Paris with my husband and our two children. After October 7, a series of questions began to occupy me: how do we live in Paris while our loved ones in Israel are living through the reality of war? How do we put down roots here when our thoughts remain there, day and night? Faced with war, sirens and trauma, many Israelis chose to “leave for a while”—to pause, breathe or try to build a life elsewhere. Others had already left to study, pursue a dream or follow a love story. Some will stay; others will return.
Through portraits and interviews structured around the same set of questions, I collect the faces, stories and emotions of Israelis living in Paris today. How do we begin a new life in another country? How do we live between here and there? What do we carry with us? Can we imagine a future and feel at home again? How do we live in the face of hatred, here and there? How can we be here while, at the same time, remaining there?
This project continues an exploration I began many years ago with my column Israelis Around the World, published in Yedioth Ahronoth. Encounter after encounter, it is an attempt to preserve a trace of these singular journeys during a time of profound upheaval.
An ongoing project, published in collaboration with Tenoua since 2025.
